Alexandra Mesensky, Systemische Familientherapie in Wien