Anna Schöningh, MEd., Verhaltenstherapie in Wien