Mag. pth. Daniel Arian, Psychoanalyse in Wien