Maximilian Szesny, BA pth., Psychoanalyse in Wien