Zsuzsanna Brandstätter, Verhaltenstherapie in Wien