Alexander Heckner, Verhaltenstherapie in Wien