Dr. Ilona Brinkmann, Verhaltenstherapie in Wien